헤이 왔썹!🤟

오늘이 바로 어버이날이지?

우리 잉잉이들 이번 어버이날에는

부모님에게 어떤 걸 해드릴 계획이야?🤲

어버이날에는, 그동안

부모님이 해주셨던 것들을

되돌아보게 되는 것 같아.

항상 더 좋은 걸 해 드리고 싶은데,

아직은 내가 많이 부족한 것 같은 기분이야..🥲

잉잉이들도 같이 성공해서

언젠가 배로 갚아드리자..!!😄

꼭, 물질적인게 아니어도

마음이 담긴 손편지라도 선물해드리기!💌

이번엔 어버이날과 관련된

✨Fancy한 표현 모아왔썹~!🎓

이번주 주제는 ‘어버이날’야!📌

자 그럼! 사랑하는 부모님을 생각하며!

본격적으로 돋보기🔍 들고

상황 관찰하러 가보자고~🏃💨

빨로빨로미~!!!

💁‍♀️

Did you prepare Parent’s Day gifts?

너 어버이날 선물 준비했어?

🤦

Oh my, it totally slipped my mind.

오 이런, 완전 깜빡했다.

💁‍♀️

Then, you should buy carnations for your parents and pin the flowers on your their clothes.

그럼 카네이션이라도 사서 달아드려.

🤦

Yes, I should. Otherwise, I might be seen as an ungrateful son.

그래야겠어. 안 그러면, 불효자식처럼 보일거야.

*slip one’s mind : 깜빡하다

*pin carnation on : 카네이션을 달아드리다

*ungrateful : 배은망덕한, 감사할 줄 모르는

*ungrateful son/daughter : 불효자/불효녀

👩‍🦳

Your father can’t eat red ginseng..

너희 아빠 홍삼 못 먹는데..

🙆‍♂️

Still, just open it up please.

그래도, 그냥 한 번 열어보세요.

👩‍🦳

It’s not red ginseng, but bundles of cash

홍삼이 아니라, 돈다발이네!

🙆‍♂️

The best gift is cash! Letter is in there too.

최고의 선물은 현금이래요. 안에 편지도 있어요!

👩‍🦳

My boy is all grown up, I’m over the moon!

우리 아들 다 컸네, 정말 기분 좋다!

*bundle of cash 돈 다발

*over the moon 정말 기분 좋은, 기분이 최고인.

👵

It must have been hard to make a reservation for Omakase on Parents' Day, thank you.

어버이날에 오마카세 예약하기 힘들었을텐데, 고맙구나.

🧑

Yes, it's always crowded here, so I made a reservation a month ago.

네 여기는 항상 붐벼서, 한 달 전에 예약했어요.

👨‍🍳

The first sushi is flatfish. Enjoy your meal.

첫 초밥은 광어입니다. 맛있게 드세요.

🧑

Flatfish's gloss is amazing! Which one is better, red pepper paste or soy sauce?

광어 윤기 대박인데요! 초장이랑 간장 중에 어떤 거에 먹으면 좋죠?

*Omakase : 오마카세

*crowded : 붐비는

*flatfish : 광어

*gloss : 윤기, 빛나는

💁‍♂️

Parent’s Day is really nice, isn’t it?

어버이날은 정말 좋은 것 같아. 그렇지 않아?

🧔‍♂️

Why? It’s a meaningful day, but it’s not a holiday.

왜? 감동적인 날이기는 한데, 쉬는 날도 아니잖아.

💁‍♂️

As I get older, it becomes awkward to tell my parents that I love them, but I can use Parent’s Day as an excuse..^_^

나이 먹고 나서 부모님한테 사랑한다고 말하는게 어색했는데, 어버이날 핑계 대고 말할 수 있잖아..^_^

🧔‍♂️

You are such a filial son. I should also make sure to tell my parents that I love them on Parent’s Day.

너 정말 효자구나. 나도 어버이날에 부모님께 사랑한다고 꼭 말씀드려야겠다.

*awkward : 어색한, 쑥쓰러운

*excuse : 핑계

*filial son(child) : 효자

헤이 가이즈~

에디터 baesu야!

요즘 봄인데

날씨는 봄이 아닌거 같아~

햇볕이 쨍쨍하다가도☀️

주말처럼 비가 내리 오기도 하고☔️

뭘 입어야 될지 매일 고민이 되더라고🤔

오늘은 우리가 평소에 입는 상의와

관련된 표현 9개를 알려주려고 해! 👕