"

๐ŸธEP.23 ์ž‰์ž‰์•„! ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ์„ ๋ฌผ์€ ์–ธ์ œ?

์กฐํšŒ์ˆ˜ 168



2023/05/01
EP.23 ์ž‰์ž‰์•„!
๋งˆ์ง€๋ง‰ ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ์„ ๋ฌผ์€ ์–ธ์ œ?

ํ—ค์ด ์™”์น!๐ŸคŸ

์šฐ๋ฆฌ ์ž‰์ž‰์ด๋“ค ์ค‘์—

์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ์—†๊ฒ ์ง€?๐Ÿคฒ


๋‹ค๋“ค ์˜›๋‚ ์—๋Š” ์„ ๋ฌผ๋„

๋งŽ์ด ๋ฐ›๊ณ  ํ–ˆ์„ํ…๋ฐ,

์ด์ œ ์„ธ์›”์ด…ใ… ใ… 


๊ฐ€๋” ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ๊ด€๋ จํ•ด์„œ

์žฅ๋‚œ๊ฐ ์„ธ์ผํ•˜๋Š” ๊ณณ๋“ค ๋ณด๋ฉด,

์˜›๋‚  ์ƒ๊ฐ์ด ๋‚˜๋”๋ผ.๐ŸŽ๐Ÿ›ด


์ž‰์ž‰์ด๋“ค ์ค‘์—์„œ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ณผ์˜

 ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ์ถ”์–ต์ด ์žˆ๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค ๋งŽ๊ฒ ์ง€?๐Ÿ˜„


์–ด๋–ค ํ–‰๋ณตํ•œ ๊ธฐ์–ต๋“ค์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€, ๊ณต์œ ํ•ด์ค˜!๐Ÿค˜



์ด๋ฒˆ์—” ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚ ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ

โœจFancyํ•œ ํ‘œํ˜„ ๋ชจ์•„์™”์น~!๐ŸŽ“


์ด๋ฒˆ์ฃผ ์ฃผ์ œ๋Š” ‘์–ด๋ฆฐ์ด๋‚ ’์•ผ!๐Ÿ“Œ


์ž ๊ทธ๋Ÿผ! ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ!

๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ๋‹๋ณด๊ธฐ๐Ÿ” ๋“ค๊ณ 

์ƒํ™ฉ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๋ณด์ž๊ณ ~๐Ÿƒ๐Ÿ’จ

๋นจ๋กœ๋นจ๋กœ๋ฏธ~!!!


[์˜ค๋Š˜ ๋‹ค๋ฃฐ ์ƒํ™ฉ์ด์•ผ๐Ÿ˜‰]

1. ๋ˆˆ์น˜๊ฒŒ์ž„
2. ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ์„ ๋ฌผ
3. ์‰ฌ๋Š” ๋‚  ๊ฐœ๊ฟ€
4. ์–ด๋ฅธ์ด๋‚ 
5. ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ๋ชป ํƒ€์š”
6. ์—„๋งˆ์—๊ฒŒ๋Š” ๋น„๋ฐ€

1. ๋ˆˆ์น˜๊ฒŒ์ž„


๐Ÿคฆ‍โ™€๏ธ

It’s already May before I knew it. Time passes really fast.

์–ด๋Š์ƒˆ ๋ฒŒ์จ 5์›”์ด๋„ค. ์‹œ๊ฐ„ ์ง„์งœ ๋นจ๋ฆฌ ์ง€๋‚˜๊ฐ„๋‹ค.


๐Ÿ‘จ‍๐Ÿฆฐ

That’s my word. I should go on a trip these holidays.

๋‚ด ๋ง์ด~.์ด๋ฒˆ ์—ฐํœด์—๋Š” ์—ฌํ–‰ ์ข€ ๋‹ค๋…€์™€์•ผ๊ฒ ์–ด.


๐Ÿคฆ‍โ™€๏ธ

I envy you. I’ve been asked to take my nephews to Legoland.

๋ถ€๋Ÿฝ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์กฐ์นด๋“ค ๋ ˆ๊ณ ๋žœ๋“œ ๋ฐ๋ ค๋‹ค์ฃผ๋ž˜..ใ…œใ…œ


๐Ÿ‘จ‍๐Ÿฆฐ

I hope you win the timing game on this Children’s Day.

์ด๋ฒˆ ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ๋ˆˆ์น˜๊ฒŒ์ž„์—์„œ ์ด๊ธฐ๊ธธ ๋ฐ”๋ž„๊ฒŒ..



*before I knew it : ์–ด๋Š์ƒˆ, ์–ด๋Š๋ง, ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ƒˆ์—

*That’s my word : ๋‚ด ๋ง์ด, ๋‚ด ๋ง์ด ๊ทธ ๋ง์ด์•ผ.

*envy : ๋ถ€๋Ÿฌ์›Œํ•˜๋‹ค

*timing game : ๋ˆˆ์น˜๊ฒŒ์ž„


2. ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ์„ ๋ฌผ


๐Ÿง”‍โ™‚๏ธ

Which should I get, a PlayStation or an XBOX for Children’s Day?

์–ด๋ฆฐ์ด๋‚  ์„ ๋ฌผ๋กœ ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šคํ…Œ์ด์…˜์ด๋‚˜ XBOX ์ค‘์— ๋ญ˜ ์‚ฌ์•ผํ• ๊นŒ?


๐Ÿ‘ฉ

Umm… PlayStation? Who are you going to give it to? You don’t even have a nephew.

์Œ… ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šคํ…Œ์ด์…˜? ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ์ค„๊ฑด๋ฐ? ๋„ˆ ์กฐ์นด๋„ ์—†์ž–์•„.


๐Ÿง”‍โ™‚๏ธ

Well, it’s for me. You know I’m still a kid.

๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ๋‚˜ ์•„์ง ์• ์ž–์•„.


๐Ÿ‘ฉ

Sure, you’re too old for a kid though. Suit yourself, kidult.

๊ทธ๋ž˜, ์–ด๋ฆฐ์•  ์น˜๊ณ ๋Š”๋„ˆ๋ฌด ๋Š™์—ˆ๊ธฐ๋Š” ํ•œ๋ฐ. ๋„ค ๋ง˜๋Œ€๋กœ ํ•ด๋ผ, ์ด ํ‚ค๋œํŠธ์•ผ.



*it’s too ~ for a ~ : ~์น˜๊ณ ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ~ํ•˜๋‹ค

*Suit yourself : ๋„ค ๋ง˜๋Œ€๋กœ ํ•ด


3.  ์‰ฌ๋Š” ๋‚  ๊ฐœ๊ฟ€


โ˜บ๏ธ

I’m taking the day off today because of Children’s Day. How about you?

์–ด๋ฆฐ์ด ๋‚ ์ด๋ผ์„œ ๋‚˜๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์‰ฌ์–ด. ๋„ˆ๋Š” ์–ด๋•Œ?


๐Ÿคฉ

Same here. It’s a nice break to spend some quality time with family without having to worry about work.

๋‚˜๋„์•ผ. ์ผ๊ฑฑ์ • ์—†์ด ๊ฐ€์กฑ๋“ค๊ณผ ์ข‹์€์‹œ๊ฐ„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฐœ๊ฟ€ ํœด์‹์ด์ง€.


โ˜บ๏ธ

Exactly. Such a wonderful day off not only for kids but also for us adults to relax and recharge.

๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ. ์•„์ด๋“ค ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–ด๋ฅธ๋“ค๋„ ์‰ฌ๊ณ  ์žฌ์ถฉ์ „ํ•˜๊ธฐ ์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„์ด์•ผ.



*take the day off: ์‰ฌ๋‹ค

*Same here : ๋‚˜๋„ ๊ฐ™์€ (์ƒํ™ฉ,์ƒ๊ฐ)์ด์•ผ

*spend some quality time : ์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๋‹ค

*Such a ~ day : ~ ํ•œ ๋‚ ์ด์•ผ


4. ์–ด๋ฅธ์ด๋‚ 


๐Ÿ˜•

I can’t believe it’s Children’s Day again. It makes me feel so old.

๋˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚ ์ด๋ผ๋‹ˆ ๋ฏฟ๊ธฐ์ง€ ์•Š์•„. ๋„ˆ๋ฌด ๋‚˜์ด ๋จน์€๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.


๐Ÿ˜ญ

Tell me about it.It seems like yesterday when I was a kid looking forward to this day but now I’m getting old and gray.

๋‚ด๋ง์ด. ์ด๋‚ ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๊ผฌ๋งˆ์˜€๋˜ ๋‚ ์ด์—Š๊ทธ์ œ ๊ฐ™์€๋ฐ ์ง€๊ธˆ์€ ๋Š™๊ณ  ๋ฐ”๋žฌ์–ด.


๐Ÿ˜œ

Don’t be so hard on yourself. Age is just a number.

์Šค์Šค๋กœ์—๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์—„๊ฒฉํ•˜์ง€๋งˆ. ๋‚˜์ด๋Š” ์ˆซ์ž์ผ ๋ฟ์ด์•ผ.


๐Ÿคช

Yeah. Who says only kids get to have all the fun on Children’s Day? Take your bag.

๋งž์•„. ๋ˆ„๊ฐ€ ์–ด๋ฆฐ์ด ๋‚ ์— ์• ๋“ค๋งŒ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด. ๊ฐ€๋ฐฉ์ฑ™๊ฒจ.



*Tell me about it : ๋‚ด๋ง์ด, ๋งํ•ด๋ญํ•ด

*It seems like yesterday when ~ : ~ ํ•˜๋˜๊ฒŒ ์—Š๊ทธ์ œ ๊ฐ™์€๋ฐ

*Don’t be so hard on yourself : ์Šค์Šค๋กœ์—๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์—„๊ฒฉํ•˜์ง€๋งˆ


5. ์–ด๋ฆฐ์ด๋Š” ๋ชป ํƒ€์š”


๐Ÿง‘

Wow dad! That roller coaster looks so thrilling.

์šฐ์™€ ์•„๋น ! ์ € ๋กค๋Ÿฌ์ฝ”์Šคํ„ฐ ๋„ˆ๋ฌด ์งœ๋ฆฟํ•ด๋ณด์—ฌ.


๐Ÿง”

Unfortunately, that ride has a height limit, so we can't ride it.

์•„์‰ฝ์ง€๋งŒ, ์ € ๋†€์ด๊ธฐ๊ตฌ๋Š” ํ‚ค ์ œํ•œ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์šฐ๋ฆฐ ํƒˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹จ๋‹ค.


๐Ÿง‘

You said it's a free pass! Dad, you're a liar!

์ž์œ  ์ด์šฉ๊ถŒ์ด๋ผ๋ฉฐ! ์•„๋น  ๊ฑฐ์ง“๋ง์Ÿ์ด!



*thrilling : ์งœ๋ฆฟํ•œ, ๋ฌด์„œ์šด

*Unfortunately : ์•„์‰ฝ๊ฒŒ๋„, ๋ถˆํ–‰ํ•˜๊ฒŒ๋„

*free pass : ์ž์œ  ์ด์šฉ๊ถŒ


6. ์—„๋งˆ์—๊ฒŒ๋Š” ๋น„๋ฐ€


๐Ÿคด

Dad, if you buy me a churros, I'll serve you as a benefactor forever.

์•„๋น , ์ธ„๋Ÿฌ์Šค ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์‚ฌ์ฃผ์‹œ๋ฉด ํ‰์ƒ ์€์ธ์œผ๋กœ ๋ชจ์‹ค๊ฒŒ์š”.


๐Ÿ™‍โ™‚๏ธ

Well, you already ate it half an hour ago, didn't you? You might get a cavity.

์ €๋Ÿฐ, ์ด๋ฏธ 30๋ถ„์ „์— ๋จน์—ˆ์ž–๋‹ˆ? ์ถฉ์น˜ ์ƒ๊ธฐ๊ฒ ์–ด.


๐Ÿคด

Today is Children's Day...

์˜ค๋Š˜์€ ์–ด๋ฆฐ์ด ๋‚ ์ธ๋ฐ….


๐Ÿ™‍โ™‚๏ธ

Okay! Let's keep it a secret from your mom instead.

์•Œ๊ฒ ์–ด! ๋Œ€์‹  ์—„๋งˆ์—๊ฒŒ๋Š” ๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•˜์ž.



*benefactor : ์€์ธ

*half an hour ago : 30๋ถ„ ์ „

*cavity : ์ถฉ์น˜

*instead : ๋Œ€์‹ , ๋Œ€์‹ ์—






์ž‰์ž‰์ด๋“ค ์•ˆ๋…•~!
์—๋””ํ„ฐ PETER์•ผ.

์‚ฌํšŒ์ดˆ๋…„์ƒ ์ž‰์ž‰์ด๋ผ๋ฉด
์ด์ œ ์Šฌ์Šฌ ์ฐจ๋ฅผ ์‚ฌ๊ณ  ์‹ถ๊ฑฐ๋‚˜
์‚ฌ๊ณ  ์žˆ์„ ์‹œ๊ธฐ์ด๊ณ , 

์š”์ฆ˜ ํ•ด์™ธ์—ฌํ–‰ ๊ฐ€์„œ๋„
๊ตญ์ œ๋ฉดํ—ˆ๋กœ ์šด์ „์„ ํ•˜๋Š”
์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ๋งŽ์•„์ ธ์„œ

๊ทธ๋Ÿฐ ์ž‰์ž‰์ด๋“ค์—๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋˜๊ณ ์ž
์ž๋™์ฐจ ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„
์˜๋Œ๋นก์Šค๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค!

์•„๋งˆ ์ต์ˆ™ํ•˜๋ฉด์„œ๋„
์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋งŽ์„๊ฑฐ์•ผ ใ…Žใ…Ž

๊ทธ๋Ÿผ ๋ ˆ์ธ  ๊ณ ์šฐ!


์ด๋ฒˆ ์ฃผ ๊ธˆ์š”์ผ์€ ์–ด๋ฆฐ์ด๋‚ !

๋‹ค๋“ค ํ–‰๋ณตํ•œ 5์›”
์˜๋Œ๋ ˆํ„ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž!