"

๐ŸธEP.20 ์ž‰์ž‰์•„! ์‹๋ชฉ์ผ์„ ์˜์–ด๋กœ?

์กฐํšŒ์ˆ˜ 152



2023/04/03
EP.20 ์ž‰์ž‰์•„
์‹๋ชฉ์ผ์„ ์˜์–ด๋กœ?

ํ—ค์ด ์™”์น!๐ŸคŸ

์šฐ๋ฆฌ ์ž‰์ž‰์ด๋“ค ํ˜น์‹œ ์ด๋ฒˆ ์‹๋ชฉ์ผ์—

๋‚˜๋ฌด ์‹ฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋“ฑ์‚ฐ ๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ?


๐ŸŒบ๊ฝƒ๋“ค๋„ ๋งŽ์ด ํ”ผ๊ณ ,๐ŸŒธ

๋‚ ์”จ๋„ ์—„์ฒญ ๋”ฐ๋œปํ•ด์ ธ์„œ

์‚ฐ์— ๊ฐ€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งŽ๋”๋ผ๊ตฌ!โ›ฐ๏ธ


์ด๋ฒˆ ๋“ฑ์‚ฐ๊ฐ€๋Š” ์ž‰์ž‰์ด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด

์ผ๊ต์ฐจ๊ฐ€ ์‹ฌํ•˜๋‹ˆ๊นŒ

์˜ˆ์œ ์•„์šฐํ„ฐ ๊ผญ ์ฑ™๊ฒจ์„œ ๋‹ค๋…€์™€!


์‹๋ชฉ์ผ์ด ๊ณตํœด์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์–ด์„œ ์Šฌํ”„์ง€๋งŒ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋„ ํ™”์ดํŒ… ํ•˜์ž๊ตฌ!๐Ÿ˜„


์ด๋ฒˆ์—” ์‹๋ชฉ์ผ/๋“ฑ์‚ฐ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ

โœจ Fancyํ•œ ํ‘œํ˜„ ๋ชจ์•„์™”์น~!โœจ


์ด๋ฒˆ์ฃผ ์ฃผ์ œ๋Š” ‘์‹๋ชฉ์ผ’์ด์•ผ!๐Ÿ“Œ

๋‹ค๋“ค, ์กฐ์‹ฌํ•ด์„œ ๋“ฑ์‚ฐ ๋‹ค๋…€์˜ค๊ธฐ!๐Ÿ˜„


์ž ๊ทธ๋Ÿผ!

๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ๋‹๋ณด๊ธฐ๐Ÿ”๋“ค๊ณ 

์ƒํ™ฉ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๋ณด์ž๊ณ ~๐Ÿƒ๐Ÿ’จ

๋นจ๋กœ๋นจ๋กœ๋ฏธ~!!!๐Ÿ™Œ


[์˜ค๋Š˜ ๋‹ค๋ฃฐ ์ƒํ™ฉ์ด์•ผ๐Ÿ˜‰]

1. ์ˆ˜๋ชฉ์›
2. ์ฃผ๋ง ๋“ฑ์‚ฐ
3. ์‚ฐ๋ถˆ ์กฐ์‹ฌ
4. ์‹๋ชฉ์ผ์—” ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ!
5. ํ›„์ง€์‚ฐ ๋“ฑ๋ฐ˜
6. ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ํˆฌ๊ธฐ

1. ์ˆ˜๋ชฉ์›

๐Ÿ‘ฉ

What are you going to do this Arbor Day?

๋„ˆ ์ด๋ฒˆ ์‹๋ชฉ์ผ์— ๋ญํ• ๊ฑฐ์•ผ?


๐Ÿ‘จ‍๐Ÿฆฐ

I'm going to the Seoul Arboretum to see the insectivorous plants.

๋‚˜ ์‹์ถฉ์‹๋ฌผ ๋ณด๋Ÿฌ ์„œ์šธ์ˆ˜๋ชฉ์›์— ๊ฐ€๋ณด๋ ค๊ณ .


๐Ÿ‘ฉ

Are you already preparing for summer mosquitoes?

๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐ ์—ฌ๋ฆ„ ๋ชจ๊ธฐ ๋Œ€๋น„ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์•ผ?


๐Ÿ‘จ‍๐Ÿฆฐ

Yes. I hope all the mosquitoes go extinct.

์‘. ๋ชจ๊ธฐ๋“ค ์ „๋ถ€ ๋ฉธ์ข…ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.



*arboretum : ์ˆ˜๋ชฉ์›

*insectivorous plants : ์‹์ถฉ ์‹๋ฌผ

*extinct : ๋ฉธ์ข…


2. ์ฃผ๋ง ๋“ฑ์‚ฐ


๐Ÿคฆ‍โ™‚๏ธ

Why did you pack so many hiking gear? There's even rock climbing equipment.

๋ญ์•ผ, ๋„ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋“ฑ์‚ฐ ์žฅ๋น„๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ฑ™๊ฒผ์–ด? ์•”๋ฒฝ๋“ฑ๋ฐ˜ ์žฅ๋น„๊นŒ์ง€ ์žˆ๋„ค.


๐Ÿ‘จ‍๐Ÿฆฑ

The section chief called me to go hiking today, so I went to the outlet and bought it in a hurry.

์˜ค๋Š˜ ๊ณผ์žฅ๋‹˜์ด ๋“ฑ์‚ฐํ•˜์ž๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์…”์„œ ์•„์šธ๋ › ๊ฐ€์„œ ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ€์ง€.


๐Ÿคฆ‍โ™‚๏ธ

We're going to the mountain behind the neighborhood... It's less than 200 meters high..

์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜ ๋™๋„ค ๋’ท์‚ฐ ๊ฐ€๋Š”๋ฐ... ๋†’์ด๊ฐ€ 200๋ฏธํ„ฐ๋„ ์•ˆ๋ผ..



*hiking gear : ๋“ฑ์‚ฐ ์žฅ๋น„

*the section chief : ๊ณผ์žฅ(์ง์œ„)

*in a hurry : ๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ, ์„œ๋‘˜๋Ÿฌ์„œ


3. ์‚ฐ๋ถˆ ์กฐ์‹ฌ


โ˜บ๏ธ

Clap you hands please. Finally, I’ve got a girl friend!

๋ฐ•์ˆ˜์ณ์ค˜. ๋‚˜ ๋“œ๋””์–ด ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ ์ƒ๊ฒผ์–ด!


๐Ÿค”

Wow, she’s probably a social worker.

์™€์šฐ, ์•„๋งˆ๋„ ์‚ฌํšŒ๋ณต์ง€์‚ฌ์ผ๊ฑฐ์•ผ.


โ˜บ๏ธ

Come on, we met while hiking. She told me she crushed on me seeing me put out a forest fire.

์ปค๋ชฌ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜์ดํ‚นํ•˜๋‹ค ๋งŒ๋‚ฌ์–ด. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฐ๋ถˆ์„ ๋„๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฐ˜ํ–ˆ๋Œ€


๐Ÿง‘‍๐Ÿš’

I should go hiking too. Let me be..an honorary fireman of love…

๋‚˜๋„ ๋“ฑ์‚ฐ์„ ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ์–ด. ๋‚˜๋„ ์‹œ์ผœ์ค˜… ์‚ฌ๋ž‘์˜ ๋ช…์˜ˆ์†Œ๋ฐฉ๊ด€…



*social worker : ์‚ฌํšŒ๋ณต์ง€์‚ฌ

*put out of forest fire : ์‚ฐ๋ถˆ์„ ๋„๋‹ค

*honorary : ๋ช…์˜ˆ์˜, ๋ช…์˜ˆ์ง์˜


4. ์‹๋ชฉ์ผ์—” ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ!


๐Ÿคฆ‍โ™€๏ธ

You know what? There’re no holidays on April.

๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„? 4์›”์—๋Š” ๊ณตํœด์ผ์ด ์—†์–ด.


๐Ÿ™†‍โ™‚๏ธ

Right, but when I was young, it used to be a holiday. Arbor Day!

๋งž์•„, ๊ทผ๋ฐ, ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋Š” ๊ณตํœด์ผ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด. ์‹๋ชฉ์ผ!


๐Ÿคท‍โ™€๏ธ

Why was Arbor Day abolished as national holiday?

์™œ ์‹๋ชฉ์ผ์ด ๊ณตํœด์ผ์—์„œ ํ์ง€๋œ ๊ฑฐ์•ผ?


๐Ÿ™†‍โ™‚๏ธ

Probably, I guess because people these days couldn’t care less about planting trees any more.

์•„๋งˆ๋„, ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์—๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‚˜๋ฌด ์‹ฌ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋”์ด์ƒ ๊ด€์‹ฌ์ด ์—†์–ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.



*Arbor Day : ์‹๋ชฉ์ผ (= Planting tree Day)

*abolish : ํ์ง€ํ•˜๋‹ค

*couldn’t care less : ๊ด€์‹ฌ์ด ์—†๋‹ค, ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋‹ค.


5. ํ›„์ง€์‚ฐ ๋“ฑ๋ฐ˜


๐Ÿ˜ณ

Wow, we finally arrived at the top of Mt. Fuji after a 12-hour journey..

์šฐ์™€, ๋“œ๋””์–ด 12์‹œ๊ฐ„์˜ ์—ฌ์ • ๋์— ํ›„์ง€์‚ฐ ์ •์ƒ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์–ด..


๐Ÿ˜ฆ

Yeah, look at the crater here, it's huge.

๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ, ์—ฌ๊ธฐ ๋ถ„ํ™”๊ตฌ์ข€ ๋ด, ์—„์ฒญ ํฌ๋‹ค.


๐Ÿ˜‘

Yes, Mt. Fuji is an active volcano, so we don't know when it will explode.

์‘, ํ›„์ง€์‚ฐ์€ ํ™œํ™”์‚ฐ์ด๋ผ, ์–ธ์ œ ํญ๋ฐœํ• ์ง€ ๋ชจ๋ฅธ๋Œ€.



*crater : ํ™”์‚ฐ ๋ถ„ํ™”๊ตฌ

*active volcano : ํ™œํ™”์‚ฐ

*explode : ํญ๋ฐœํ•˜๋‹ค

6. ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ํˆฌ๊ธฐ


๐Ÿ‘ด

Excuse me, did you see a plastic bag near here by any chance?

์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ํ˜น์‹œ ์—ฌ๊ธฐ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ๋น„๋‹๋ด‰ํˆฌ ๋ณด์…จ๋‚˜์š”?


๐Ÿค 

Yes, was it yours? Littering in the mountain is not allowed. Please pick it up again.

๋„ค, ๋‹น์‹  ๊ฑฐ์˜€๋‚˜์š”? ์‚ฐ์—์„œ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ ํˆฌ๊ธฐ ํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์ฃผ์›Œ์ฃผ์„ธ์š”.


๐Ÿ‘ด

Oh, it’s not trash. It’s treasure! Wild ginseng is in there.

์˜ค, ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋…œ์š”. ๋ณด๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ์‚ฐ์‚ผ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ ๋“ค์–ด์žˆ์–ด์š”.



*by any chance : ํ˜น์‹œ

*litter ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋ฅผ : ํˆฌ๊ธฐํ•˜๋‹ค

*pick up again : ๋‹ค์‹œ ์ค๋‹ค

*wild ginseng : ์‚ฐ์‚ผ




 ์ž‰์ž‰์ด๋“ค ์•ˆ๋…•! ์—๋””ํ„ฐ PETER์•ผ!

์˜ค๋Š˜ ๋ฒš๊ฝƒ ๋ณด๋Ÿฌ ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๊ณ  ์™”๋Š”๋ฐ,๐ŸŒธ
์ด์ œ ์ง„์งœ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹์•„์ ธ์„œ
์‚ฌ๋žŒ๋“ค ํ‹ˆ์— ๋ผ์–ด์žˆ๋‹ค ์™”์ง€ ๋ญ์•ผ..

์นดํŽ˜๋„ ์ค„์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ๋”๋ผ๊ณ ….๐Ÿ˜“


์นดํŽ˜์—์„œ ์˜จ๊ฐ– ๋””์ €ํŠธ๋ฅ˜๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ,

 ๋ฌธ๋“ ๋นต ๊ด€๋ จ ํ‘œํ˜„๋“ค์„๐Ÿฅ–

์ž‰์ž‰์ด๋“ค๊ณผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜๊ฑฐ ์žˆ์ง€!!


๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๋ฒˆ์ฃผ ์˜๋Œ๋นก์Šค๋Š”, 

๋นต ๊ด€๋ จ๋œ ์˜์–ดํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ชจ์•„๋ดค์–ด!!๐Ÿž

๊ทธ๋Ÿผ <์˜๋Œ๋นต์Šค> ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค!